在我离开日本时，是否需要交回数据 SIM 卡？

您无需交回数据 SIM 卡。一旦您使用完毕且即将离开日本，只需将其丢弃在特定的垃圾箱即可。

在离开日本后，我还可以使用数据 SIM 卡吗？

不可以，您将无法继续使用。数据 SIM 卡仅在日本有效，而且只能连接到日本网络。因此，一旦您越过国界，您将无法再使用相同的数据 SIM 卡访问互联网。