¿Tengo que devolver la SIM de datos cuando me vaya de Japón?

No hay necesidad de devolver la Tarjeta SIM de Datos. Cuando hayas acabado de usarla y estés a punto de dejar Japón, puedes simplemente depositarla en cualquiera de las papeleras indicadas.

¿Puedo usar la SIM de datos cuando deje Japón?

No, no podrás hacerlo. La tarjeta SIM de datos es válida únicamente en Japón y sólo se puede conectar a las redes nacionales japonesas.